Rencontre avec deux jeunes réalisateurs italiens dans le cadre du POITIERS FILM FESTIVAL
Mardi 2 décembre 2025, les élèves italianisants de Première et de Terminale LVB et LVC, accompagnés de leur professeur d’italien et de la professeur documentaliste, ont pu se rendre au TAP Cinéma à Poitiers pour assister à la séance scolaire italienne du Poitiers Film Festival, qui prévoyait la projection de 4 courts métrages en italien sous-titré en français. A la suite de la projection, ils ont pu échanger avec Lorenzo Tardella réalisateur de « Variabili dipendenti » et Valerio Ferrara réalisateur de « Il barbiere complotista ».
Pendant une heure, les jeunes réalisateurs se sont volontiers prêtés au jeu des questions – réponses avec les élèves et, ensemble, ils ont échangé sur différents thèmes, tels que : leurs sources d’inspiration, leur formation, le secteur du cinéma, leur métier, le processus d’écriture et de réalisation, et leurs futurs projets.
Les élèves, qui avaient pu préparer en amont cette séance avec leur professeur d’italien, ont posé leurs questions en italien et les réalisateurs leur ont répondu en italien, dans une langue et un débit courants pour des locuteurs natifs. Les réponses étaient ensuite traduites en français par une interprète professionnelle. Ainsi, tous les participants ont eu l’opportunité de s’immerger dans un contexte authentique, avec une réelle interaction pour les plus avancés, une pratique linguistique pour tous les niveaux et une compréhension accessible à tout le monde sur les enjeux historiques, sociétaux et personnels des différentes productions artistiques.
Ce fut une très belle expérience, enrichissante et motivante pour élèves et enseignants. En effet, le retour sur expérience a été très positif et a induit certains élèves à se rendre aux autres projections tout public, à approfondir un des sujets abordés, voire à envisager un approfondissement de leurs connaissances cinématographiques.
